В первобытные времена не было ни сервировки стола, ни вилок-ложек; люди ели руками мясо добытого на охоте мамонта. Как хорошо, что в дальнейшем были изобретены столовые приборы! Теперь мясо добытого на охоте мамонта можно есть с помощью вилки и ножа, что в высшей степени облегчает задачу и делает человека культурным представителем общества. Cтоловые и кухонные приборы на английском с переводом

Сегодня мы с вами обсуждаем столовые и кухонные предметы, то, как их представляет английский язык, а также их перевод на русский. В современной жизни эти предметы стали настоящими друзьями человека и без них теперь не обойтись.

Знакомимся с приборами на английском

Давайте с вами разберемся, как столовые предметы представляет английский язык, обратите внимание на их русский перевод:

• Spoon — ложка
• Fork — вилка
• Knife — нож
• Teaspoon — чайная ложечка
• Plate — тарелка
• Cup — чашка
• Saucer — блюдце
• Kettle — чайник
• Teapot — чайник для заварки
• Glass стакан
• Goblet — бокал
• Salad bowl — салатница
• Coffeepot — кофеварка
• Saltcellar — солонка
• Sugar-bowl — сахарница
• Pepper-pot — перечница

Некоторые фразы на английском языке, касающиеся того, как и чем накрыть стол:

• Lay the table — накрывать на стол
• Serve up — подавать на стол
• Service — сервиз
• Tea set — чайный сервиз
• Tea things — чайные приборы
• Table cloth — скатерть
• Napkin — салфетка
• Crockery — посуда
• Cutlery — столовые приборы
• Glassware — стеклянная посуда
• Kitchenware — посуда

Советы о том, как быстро заучить столовые приборы на английском языке

Как легко и быстро запомнить приборы по-английски?

Как вы заметили, английский вариант слов весьма любопытен. Если вы решили заучить эти слова на иностранном языке, то для начала составьте с ними предложения, чтобы потренироваться в употреблении этой лексики в речи. Например, такие:

• Before laying the table, my mother covers it with a table cloth. — Перед тем, как накрыть на стол, моя мама покрывает его скатертью.
• I put four plates, four forks, four spoons and four knives on the table. — Я кладу четыре тарелки, четыре вилки, четыре ложки и четыре ножа на стол.
• The glasses and the cups are near the plates. — Стаканы и чашки находятся возле тарелок.

Чтобы легко и быстро запомнить столовые предметы на английском языке и их перевод на русский, изучайте их вдвоем с другом или ребенком. В этом случае вам поможет задавать друг другу вопросы такого типа:

• How do you lay the table? — Как вы накрываете на стол?
• How does your mother serve up the meal? — Как твоя мама подает еду?
• What cutlery do you have at home? — Какие столовые принадлежности у тебя есть дома?
• Where do you keep your plates, forks and spoons? — Где ты хранишь тарелки, вилки и ложки?
• Why do we use a teapot? — Для чего мы используем заварочный чайник?
• Name the tea things. — Назови чайные принадлежности.
• Why do we use napkins? — Для чего мы используем салфетки?

Чтобы закрепить слова в памяти, рассказывайте друг другу о столовых приборах, для чего они, как выглядят и т. д. Например:

I have two teapots. One is for green tea; the other is for black tea. — У меня два заварочных чайника. Один для зеленого чая, а другой для черного.

I have some silver forks and spoons at home. I like silver cutlery. — У меня дома несколько серебряных вилок и ложек. Я люблю серебряные предметы стола.

Если вы попали в ресторан…

Если вы решили посетить заграничный ресторан с семьей или друзьями, то предлагаем вашему вниманию несколько фраз и вопросов на английском, касающиеся стола и столовых приборов, которые вам помогут:

• Is this table free? — Этот столик свободен?
• What do you recommend us? — Что бы вы рекомендовали нам?
• What do you recommend as a hot dish? — Что вы рекомендуете как горячее блюдо?
• I/we want to order — Я/мы хотим заказать
• Give me/us the menu, please — Дайте мне/нам меню, пожалуйста
• What is your signature dish? — Какое ваше фирменное блюдо?

Названия блюд на английском будут написаны в меню вместе с изображением блюд, так что вы быстро сориентируетесь.

Желаем вам удачи!

Праздничные выходные идут своим чередом. Но какой же праздник без застолья? Сегодня мы поговорим о теме сервировки стола. Узнаем названия некоторых столовых приборов на английском языке, что позволит вам в дальнейшем их не путать и употреблять в правильном контексте. Но и в самом понятии «Столовые приборы» есть свои особенности.

Cutlery , crockery , silverware , flatware – в чем отличие ?

Cutlery (UK) – приборы, которые используют для сервировки стола и приема пищи (ножи — knives , вилки — forks , ложки — spoons ).

Crockery – посуда. Но здесь есть некоторое различие по значению между американским и британским вариантами. В Англии — это керамическая и фарфоровая посуда на обеденном столе: чашки (cups ), блюдца (saucers ), тарелки (plates ), миски (bowls ) и т.д. А вот в Америке, это тоже посуда, но уже больше относящаяся к приготовлению пищи: глиняные горшки для приготовления пищи (earthenware cooking pots ).

Silverware – столовое серебро. В Великобритании вся посуда, сделанная из серебра или, покрытая серебром, объединена в понятие Silverware . Если же вы окажетесь за одним столом с американцем, не удивляйтесь термину «plastic silverware » (пластмассовое столовое серебро). Все просто, в Америке Silverware – это ложки, вилки, ножи, и неважно из какого материала они сделаны.

Flatware (US) — приборы, которые используют для сервировки стола и приема пищи (ножи — knives , вилки — forks , ложки — spoons ).

Сервировка английского стола

Мы уже ни один раз рассматривали правила этикета, поведения в Англии. Но как не запутаться в различных столовых принадлежностях? Сегодня мы начнем с простой, неформальной сервировки. Кстати сказать, такой вариант можно встретить повседневно в Англии. Ведь, как известно, англичане – очень трепетно относятся к правилам, порядку, традициям и обычаям.

Итак, перед каждым гостем ставится тарелка (Plate ), слева от нее будет как минимум 2 вилки: Salad fork и Dinner fork . Отличить их весьма просто – вилка для салата меньше по размеру. Справа будут располагаться три предмета: dinner knife (нож для основного блюда), teaspoon (чайная ложка), soup spoon (столовая ложка, ложка для супа).

Каждую сервировку стола невозможно представить без наличия салфетки (Napkin). Этот атрибут обязателен при любой трапезе.

Дополняют простую (неформальную) сервировку:

— Water glass (стакан/бокал для воды)

— Wineglass (бокал для вина)

Существует множество различных видов емкостей для подачи на стол жидкостей, таких как бокал для вина (фужер) – a wine glass (snifter ), чашка – a cup , кружка – mug , чайная чашка – teacup , пивная кружка – beer mug , кубок – goblet , стакан – glass/tumbler (бокал без ножки). В одной из последующих наших статей мы продолжим знакомить вас с сервировкой английского стола и поможем разобраться с многообразием столовых приборов. Не пропустите новые полезные материалы на . До новых встреч!

Довольно часто мы забываем об изучении слов, которые встречаются практически на каждом шагу. Мой опыт общения с иностранцами и курсовая работа только подтверждает это. На сайте, кстати, уже есть такая подборка — . Кажется все просто, но вот многие не знают как будет та же скрепка на английском языке. То же самое можно сказать о посуде.

Я то знаю, что кухонные приспособления называются , но как раз это вот словосочетание практически никогда не используется в разговорном английском. Вот и назрела проблема современного изучения иностранных языков — мы учим не то, что надо! Или учим много того, что не совсем нужно. Вещи, которые окружают нас — именно на это нужно делать акцент, если вы собираетесь попасть в иноязычную среду. Список слов кухонных принадлежностей (посуда) на английском языке с переводом станет прекрасным дополнением ко всей коллекции . По поводу словарика для Lingvo Tutor — вы можете воспользоваться функцией «добавить словарь из файла» и указать путь на подборку в формате Excel. Вскоре я решу некоторые проблемы и добавлю словарь в нужном формате.

Список слов по теме посуда на английском с переводом:

pots and pans — кухонная посуда
baking sheet — форма для выпечки
jar, pot — банка
bolter — сито
bottle — бутылка
brazier — мангал
bucket — ведро
butt — бочка
butter dish — масленка
chopsticks — палочки для еды
coffe-pot — кофейник
colander — дуршлаг
cooper — котел
corkscrew — штопор
cup — чашка
dish — блюдо
fork — вилка
frying pan — сковорода
grater — терка
herring-dish — селедочница
jug — кувшин
kettle — чайник
knife — нож
ladle — ковш, половник
lid — крышка
mug — кружка
napkin — салфетка
pepper-pot — перечница
plate — тарелка
pot — горшок
pressure cooker — скороварка
rolling pin — скалка для теста
salad-dish — салатник
salt cellar — солонка
saucepan — кастрюля
saucer — блюдце
scoop — черпак
skewer — шампур
spoon — ложка
sugar bowl — сахарница
support — подставка
tall wine glass — фужер
teapot — чайник для заварки
tea-strainer — ситечко
thermos — термос
tin — жестяная банка
tray — поднос
trowel — лопатка
vase — ваза
wine-glass — рюмка

Слова по теме «Kitchen Utensils» на английском с транскрипцией

pots and pans	pɒts ænd pænz	кухонная посуда
baking sheet	ˈbeɪkɪŋ ʃiːt	форма для выпечки
jar, pot	ʤɑː , pɒt	банка
bolter	ˈbəʊltə	сито
bottle	ˈbɒtl	бутылка
brazier	ˈbreɪzjə	мангал
bucket	ˈbʌkɪt	ведро
butt	bʌt	бочка
butter dish	ˈbʌtə dɪʃ	масленка
chopsticks	ˈʧɒpstɪks	палочки для еды
coffee-pot	ˈkɒfi pɒt	кофейник
colander	ˈkʌləndə	дуршлаг
cooper	ˈkuːpə	котел
corkscrew	ˈkɔːkskruː	штопор
cup	kʌp	чашка
dish	dɪʃ	блюдо
fork	fɔːk	вилка
frying pan	ˈfraɪɪŋ pæn	сковорода
grater	ˈgreɪtə	терка
herring-dish	ˈhɛrɪŋ dɪʃ	селедочница
jug	ʤʌg	кувшин
kettle	ˈkɛtl	чайник
knife	naɪf	нож
ladle	ˈleɪdl	ковш, половник
lid	lɪd	крышка
mug	mʌg	кружка
napkin	ˈnæpkɪn	салфетка
pepper-pot	ˈpɛpəpɒt	перечница
plate	pleɪt	тарелка
pot	pɒt	горшок
pressure cooker	ˈprɛʃə ˈkʊkə	скороварка
rolling pin	ˈrəʊlɪŋ pɪn	скалка для теста
salad-dish	ˈsæləd dɪʃ	салатник
salt cellar	sɔːlt ˈsɛlə	солонка
saucepan	ˈsɔːspən	кастрюля
saucer	ˈsɔːsə	блюдце
scoop	skuːp	черпак
skewer	ˈskjʊə	шампур
spoon	spuːn	ложка
sugar bowl	ˈʃʊgə bəʊl	сахарница
support	səˈpɔːt	подставка
tall wine glass	tɔːl waɪn glɑːs	фужер
teapot	ˈtiːˌpɒt	чайник для заварки
tea-strainer	ˈtiːˌstreɪnə	ситечко
thermos	ˈθɜːmɒs	термос
tin	tɪn	жестяная банка
tray	treɪ	поднос
trowel	ˈtraʊəl	лопатка
vase	vɑːz	ваза
wine	waɪn	бокал вина

Раскладывать на столе столовые приборы к богатству и процветанию. Раскладывать приборы по ящикам сон сулит вам успех и высокое положение в обществе. Представьте, что все ваши столовые приборы сделаны из драгоценных металлов, отлично… … Большой семейный сонник

ГОСТ Р 51687-2000: Приборы столовые и принадлежности кухонные из коррозионностойкой стали. Общие технические условия - Терминология ГОСТ Р 51687 2000: Приборы столовые и принадлежности кухонные из коррозионностойкой стали. Общие технические условия оригинал документа: кухонные принадлежности: Изделия, предназначенные для приготовления и раздачи пищи. Определения… …

столовые приборы - столовые приборы: Изделия, предназначенные для сервировки стола. Источник: ГОСТ Р 51687 2000: Приборы столовые и принадлежности кухонные из коррозионностойкой стали. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

столовые приборы - На каждом столике европейского гурмэ ресторана изначально находится не более семи столовых приборов. Пока здесь все понятно: большие ножи и вилки для основного блюда, а меньшие для закуски. Другие приборы появятся на вашем столе вместе с… … Кулинарный словарь

Столовые приборы - Набор столовых приборов Столовый прибор инструмент или набор инструментов для манипуляций с пищей непосредственно за столом, изготавливается из пластмассы, дерева … Википедия

Приборы - Прибор устройство для измерения чего либо, упрощения использования или изготовления чего либо. Значения слова Аппарат, приспособление для производства какой либо работы Комплект, набор предметов, инструментов для какой либо работы или для… … Википедия

прибор - прибор: Комплект изделий различного функционального назначения одного типа, например: ложка, вилка, нож столовый, объединенных общим художественно конструкторским решением, предназначенных для сервировки стола. Источник: ГОСТ Р 51687 2000:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

ГОСТ 28973{ 91 (ИСО 8442 87)} Приборы столовые из нержавеющей стали и с серебряным покрытием. Общие требования и методы контроля. ОКС: 97.040.60 КГС: У15 Приборы столовые и ножевые изделия Действие: С 01.01.92 Текст документа: ГОСТ 28973 «Приборы … Справочник ГОСТов

ГОСТ Р 51016{ 97} Приборы столовые из углеродистой стали и алюминиевых сплавов. Общие технические условия. ОКС: 97.040.60 КГС: У15 Приборы столовые и ножевые изделия Действие: С 01.01.98 Текст документа: ГОСТ Р 51016 «Приборы столовые из… … Справочник ГОСТов

ГОСТ Р 51687{ 2000} Приборы столовые и принадлежности кухонные из коррозионностойкой стали. Общие технические условия. ОКС: 77.140.99, 97.040.60 КГС: У15 Приборы столовые и ножевые изделия Действие: С 01.07.2001 Текст документа: ГОСТ Р 51687… … Справочник ГОСТов

Устройство - У этого термина существуют и другие значения, см. Устройство (значения). Устройство (также жарг. девайс от англ. device) искусственный объект, имеющий внутреннюю структуру, созданный для выполнения определённых функций … Википедия